TRAPITOS AL SOL - MIREYA VIACAVA

“Los clásicos no han sido escritos para niños. Son historias maravillosas que de pequeño no puedes leer. Y alguien tiene que contárselas, escribirlas de nuevo, porque sus autores ya no están” , dice el escritor italiano Alessandro Baricco. “ Se las puede acortar, usar un vocabulario más simple… pero eso no funciona. La idea de  Save the Story es que, en vez de tu padre o tu abuelo, sea otra persona la que te cuente esa historia, aunque cometa errores porque no la recuerde exactamente. Tú buscas en esta historia el amor de tu padre, que te mira con los ojos grandes mientras la narra. La historia pasa a ser parte de ti y luego tienes toda la vida para ir al teatro y ver  Don Juan  (que él ha versionado), o para leer  Los novios ”, sostiene el autor de  Seda.  “Con los años puedes reencontrarte con una historia que tienes ya en alguna parte de ti”. ¿Después de esto no les da ganas de leer la nota sobre SUPERHÉROES QUE SALVAN LOS CLÁSICOS DEL OLVIDO? Vale ...

Jeanette Winter , autora e ilustradora del libro La bibliotecaria de Basora , dice al fin de la historia: " La invasión de Iraq alcanzó Basora el 6 de abril del 2003. Con la ayuda de amigos y vecinos, Alia Muhammad Baker, la directora de la Biblioteca Central de Basora, consiguió rescatar el setenta por ciento del fondo de la biblioteca antes de que ésta se incendiara nueve días más tarde.. ." Y esta es la historia, de una bibliotecaria de Basora, Alia, que durante 14 años hizo que su biblioteca fuer un lugar de encuentro hasta que la invasión de Iraq empezó. En un país asolado por la guerra, La bibliotecaria de Basora , es la historia real de una bibliotecaria que lucha para salvar el valioso fondo de la biblioteca por amor a los libros a la literatura y respeto al conocimiento sin fronteras. Una parte de los beneficios de la venta de este libro está destinada a reponer el fondo de la Biblioteca de Basora. Jeannette Winter es autora e ilustradora. Reside en New...

Cuando Jadiya llegaba a su país de origen, su abuela Zhora la recibía con besos y abrazos, le contaba historias, le cantaba y le decía frases como ésta: Mi miel, mi dulzura; mi perla, mi corazón... El libro es una historia llena de ternura y poesía. Un libro editado por Edelvives y propuesto por la Fundación Culturas del Mediteráneo , una fundación comprometida con el diálogo y la paz. La Fundación nació con el objetivo de promover la convivencia entre culturas y religiones, mediante el intercambio de ideas y experiencias que fomenten el acercamiento entre los pueblos del Mediterráneo.

El libro se llama justamente TAM-TAM Colores.  En un libro que habla de los colores de África, de sus sonidos y de los recuerdos del Abuelo Mussa. Recuerdos del Tam-Tam, de los objetos, de las imágenes de un viaje "desde Senegal hasta Sudáfrica" que el abuelo cuenta a su nieta Fatu. Este libro se supone llevarnos por pistas de tierra, largos ríos, bosques tupidos, mercados de colores pero en realidad  no nos lleva,  nos acerca al África rica en sonidos y colores. Sus autoras son Caroline Desnoëtes  e Isabelle Hartmann. Ambas muy conocidas en el medio de la literatura infantil. El libro es interesante pero no sé si tiene un valor infantil, como se lo presenta. Yo diría más bien, que tiene un valor co mo libro de conocimientos para chicos (grandes) que pueden apreciar los objetos presentados y los textos descriptivos, con algunos toques poéticos.  Está ilustrado en gran parte con fotografías de objetos y con algunas libertades artísticas....

Muchas veces regalé a mis hijos esos libros que sirven para calmar algún momento o reflexionar sobre sus dudas. ¿Qué es la vida? fue uno de ellos. Se lo regalé al más pequeño de mis hijos porque es un soñador, el filósofo de la casa según sus hermanos, el que se preguntaba sobre cosas de la vida, el que se hacía esas preguntas que nos dejan mirando el techo tratando de encontrar una respuesta... esas preguntas, que como bien dice el prólogo del libro, pueden tener varias respuestas evidentes, desconcertantes, sorprendentes o no tenerlas y que muchas de ellas nos pueden llevar a hacernos más preguntas..." porque el pensamiento es un camino que no tiene fin ". Pero además yo lo compré porque este libro, como otros de la misma colección, me resultó una buena manera de abrirle caminos a sus preguntas.Cada libro tiene 6 grandes preguntas. Cada una, tiene diversas respuestas. No son ni respuestas absolutas ni exclusivas, son todas posibles así podemos ver la ...

Hoy les hablo de un libro (en francés) que habla del amor. Se llama L'amour c'est fou. Yo lo traduciría como ¡ El amor es una cosa de locos ! que no es muy literal pero es divertido. Si bien estaba entre los libros para chicos, yo me lo compré para mí. Empieza así: ¿Qué es el amor ideal, platónico, triunfante, obsesivo, profundo, secreto? ¿Qué son los vértigos de amor, las penas de amor, las pruebas de amor, la sed de amar? El amor puede ser amor de todo tipo, amor en todas las formas y amor de todas las maneras posibles... pero lo qiue es cierto es que... l'amour c'est fou.  A partir de ahí, sus autores Nadja y Rivages, definen de manera muy graciosa los distintos tipos de amor.Todos los amores están representados humorísticamente por una serie de ratoncitos/ratitas que hacen sus reflexiones sobre el amor, se preguntan, se enojan, se ríen de ellos mismos... todos los amores y todos los enamorados estamos representados en este lib...

" La horizontalidad de la realidad es un hilito que tiene la fragilidad de la nada ", comienza diciendo Flor en este libro que es tan finito como un hilito.  A través de él, Flor, su autora,   muestra las maneras como las que las personas vamos transitando por la vida. Un hilito que se transforma a lo largo de las páginas, que se va modificando a largo del texto, un hilito por momentos sencillo, directo, sin complicaciones como la vida y por momentos  "A veces a destiempo... a veces creemos atravesarla y no es así... a veces es una dura, muy dura realidad...",  como la vida.  El Hilito , en muy pocas palabras e imágenes que se pasean por un hilito,  invita a reflexionar sobre la realidad.  " El que no se vea en alguna página del libro no está vivo ", dijo la editora de La Barca de la Luna Ediciones, cuando presentó El Hilito. Flor es Florencia Balestra, una talentosa artista argentina.  Este es su primer libro....

El año 2012 llegó. Y después de algunos días de vacaciones que se tomó mi blog, decido empezar con este libro: " Estoy muy enojada" de Luc Chomarat y Delphine Valette . ¿Y por qué estoy muy enojada? Porque desde que empezó el 2012 todo el mundo bromea con "el fin del mundo 2012" y eso me enoja y no me divierte para nada de nada de nada. Porque yo aún tengo mucho que hacer, porque tengo miles que libros que comentar, muchos comentarios que escribir, muchas revistas que publicar, porque tengo mucha gente a quien amar y no me gusta NI EN BROMA esto del fin del mundo. Por eso queridos lectores, mi primer libro del 2012 es JE SUIS TRÈS FÂCHÉE! de Luc Chomarat y Delphine Vallette Además elegí este libro porque me encantan los libros de circunstancias, esos que uno regala para un momento en particular. Este libro se los regalé a una de mis hijas un día en el que estaba muy enojada.  De la misma colección, igual de divertido, está " Je sais pas quoi faire"...

Todos se habrán dado cuenta por mis textos que me gusta mucho viajar, a veces por propia elección, otras por ajenas pero la verdad que no paro de viajar y de recorrer el   ancho mundo.  Y por esa razón me gustaron estos dos libros.  El primero es de   Alfredo Cottin , un fotógrafo venezolano que vive en México. Hace "fotografía de calle" es decir que registra todo y todas las oportunidades que tiene día a día la calle. El libro, muy pequeño, ideal para llevarlo de viaje, se llama " Siempre quise viajar " es un libro muy visual con pequeños textos y  con "esas cosas que uno lleva adentro y necesitan salir" según el propio   Cottin.   Es un libro para todas las edades . Por ejemplo yo se lo compré para mi hija mayor a la que le gusta tanto viajar Mi segunda elección es " Sapo y el ancho mundo " con un personaje que me encanta: Sapo   del autor holandés  ya fallecido Max Velthuijs.   Sapo   decide acompañar a su...

El otro día leí un artículo sobre "La muerte y los niños" . Empezaba así:  " Los adultos evitamos pensar en la muerte. Seguramente no existe un miedo mayor. Algunos personas tienen  creencias religiosas y confían en la existencia de otra vida después de la muerte; otros no creen en eso, otros ni quieren pensarlo, otros buscan respuestas más científicas de la existencia.  Sean cuales sean las creencias a veces a grandes y a chicos no es difícil entender y aceptar la muerte.  El dolor de la pérdida o separación de los seres queridos es lejano, incomprensible ".  Cuando yo era chica, en mi casa no se hablaba de la muerte. Yo no conocí a mis abuelos y mis padres jamás nos llevaban a un cementerio. Cuando mis padres perdían a alguien querido, no se hablaba del tema, solo se sentía la pena por la casa. Por lo menos esos son mis recuerdos. Seguramente eran actitudes protectoras y optimistas ante la vida. La vida continúa pero la mue...

Hay días grises, sin gusto, con pocas ganas. Esos son los días en que me voy a una librería a hojear  libros  y especialmente  libros para chicos. Me siento en una silla chiquita y hojeo y ojeo. Y sí, cada uno con su pasatiempo. Algunos plantan flores, otros juegan al ajedrez, otros comen chocolate frente al televisor... a mi esto de leer libros para chicos, descubrir historias, ilustraciones, ediciones lindas, temas interesantes me pone de buen humor. Por eso pensé en hacer estas entradas y  compartir los libros para chicos que me gustan. No elegiré la última novedad (o sí), ni  el más premiado (o sí) ni el más vendido (o sí). Quizá comparta el libro que le compré a mis hijos en algún momento o el libro que leí el comentario o a escondidas en una librerîa pero que nunca compré  o el que fue elegido al azar en la vidriera de una librería o de una biblioteca. Quizás sea un libro en francés o en español o en inglés o es un libro que me trae recuerdo...

Hace un par de semanas, en un muy blog  romanba1.blogspot.com  sobre literatura infantil leí un comentario sobre el libro " 1001 libros infantiles que hay que leer antes de crecer " . Una valiosa selección de Julia Eccleshare y con el prólogo de Quentin Blake. Sin embargo el título me llamó mucho la atención. ¿Antes de crecer? ¿Antes de qué edad ? ¿11,12,14,32 años? ¿Y si el libro lo leyera Peter Pan, el niño que no quiere crecer? Me quedé pensando en ese título....antes de crecer...antes de crecer... y ¿qué pasa si crecemos sin darmos cuenta y no leímos todos los libros recomendados? ....Verifiqué si el título original en inglés era el mismo. Y lo era: " 1001 Children's books you must read before you grow up " . Y una semana después, encontré en París, la versión francesa de este libro , cuyo su título es: " Les 1001 livres d'enfants qu'il faut avoir lus pour grandi r". Lo traduje mentalmente : " Los 1001 libros infantiles ...