TRAPITOS AL SOL - MIREYA VIACAVA

Cuando Jadiya llegaba a su país de origen, su abuela Zhora la recibía con besos y abrazos, le contaba historias, le cantaba y le decía frases como ésta: Mi miel, mi dulzura; mi perla, mi corazón... El libro es una historia llena de ternura y poesía. Un libro editado por Edelvives y propuesto por la Fundación Culturas del Mediteráneo , una fundación comprometida con el diálogo y la paz. La Fundación nació con el objetivo de promover la convivencia entre culturas y religiones, mediante el intercambio de ideas y experiencias que fomenten el acercamiento entre los pueblos del Mediterráneo.

Mi amiga " Edwina regala libros " esta vez me regaló: " Comme vache qui pisse et autres expressions animales " (en criollo: como vaca que mea y otras expresiones)  U n libro muy divertido de expresiones francesas donde los animales son los reyes!  Pero no es sólo un repertorio de frases. François Lasserre, su autor, explica cada una de ellas, de dónde vienen para qué sirven, variaciones. Y  Roland Garrigue las ilustra de una forma muy divertida.  100 expresiones llenas de humor que algunas tienen su equivalente en español, como en otras lenguas, otras que ni necesitan explicación ni traducción.  Algunos ejemplos con mis traducciones disparatadas pero válidas:  Comme vache qui pisse (es decir abundantemente ... no vieron una vaca haciendo pis? )  Être vexé comme un pou sur la tête d'un chauve - Estar molesto o enjoda como un piojo en la cabeza de un calvo .  Normal, no tener de dónde agarrarse el pobre piojo!...

  Hoy cambié mi columna ESTOY LEYENDO .  Cambié un libro por una revista que es casi un libro:  Schnock, la revista de los viejos de 27 a 87 años.  Es una revista en francés que me regaló mi hija.  Yo la conocía porque ya había hecho un comentario en el sitio  magazinederevistas.com.ar   cuando la revista salió hace un año.  Es una revista que tiene 180 páginas con formato de libro y se vende en librerías y en algunos kioscos.  Por eso les hablo de una revista casi libro que me llevará mas tiempo de lectura que una revista Elle.  Es muy divertida y como ellos mismos dicen:  Ni retrógadas, ni nostálgicos, Schnock (término que en lenguaje familiar es una persona chapado a la antigua) Si usted también tienen ganas de escaparse de la histeria de la época haciendo un paso al costado y dándole   gentilmente  la espalda al ambiente juvenil que reina, esta revista es para usted! Los hará sumergirse en obras a ve...

Discurso de Federico García Lorca al inaugurar la biblioteca de su pueblo en Fuente Vaqueros (Granada) en septiembre de 1931. Medio pan y un libro "Cuando alguien va al teatro, a un concierto o a una fiesta de cualquier índole que sea, si la fiesta es de su agrado, recuerda inmediatamente y lamenta que las personas que él quiere no se encuentren allí. «Lo que le gustaría esto a mi hermana, a mi padre», piensa, y no goza ya del espectáculo sino a través de una leve melancolía. Ésta es la melancolía que yo siento, no por la gente de mi casa, que sería pequeño y ruin, sino por todas las criaturas que por falta de medios y por desgracia suya no gozan del supremo bien de la belleza que es vida y es bondad y es serenidad y es pasión. "Por eso no tengo nunca un libro, porque regalo cuantos compro, que son infinitos, y por eso estoy aquí honrado y contento de inaugurar esta biblioteca del pueblo, la primera seguramente en toda la provincia de Granada."  "No sólo...

¿Qué decía este mes mi horóscopo? ¿Qué decía Ludovica Squirru sobre la rata que soy? Abro el libro y leo y rescato lo importante del mes: "... A las ratas femeninas (o sea yo) se les recomienda que no utilicen zapatos de tacón alto durante todo el mes.... y tener cuidado con objetos cortantes o de punta, y con andar por la calle distraídos. Para evitar accidentes, será necesario que pongan atención a todos sus movimientos... El secreto es permitirse, por primera vez en la vida, ir a un ritmo menos al acostumbrado...organizarse es también un buen seguro de previsión de accidentes..." Ya me parecía que la quemadura que me hice ayer con una salsa caliente venía de algún lado.... de la rata  del mes de mayo que llevo en mi! No quisiera adelantarme pero las primeras líneas del mes de junio que están muy pegaditas a los consejos útiles del mes de mayo de Ludovica me tienetan. Se me van los ojos y dice:  "... las ratas que no atendieron a las indicaciones d...

Mi suegra, Matilde, era española, andaluza (muy muy simpática por cierto). Me gustaba escucharla hablar con sencillez de sus recuerdos, de su tierra, de Franco, de su estancia en Marruecos, de la segunda guerra... de la guerra. Y la semana pasada pensé en ella. En el kiosco de revistas cerca de mi casa, en Caracas, encontré un dvd de la película española La voz dormida.  Hace tiempo había leído la novela homónima de la escritora española  Dulce Chacón  (1954-2003) y me había gustado porque me gustan las historias, las escenas y los personajes como los que me contaba mi suegra sentada en el balcón de Alicante.   La Voz dormida lo compré después de haber leído Soldados de Salamina ,de Javier Cercas  (t ambién  se hizo una película, pero que no tuve oportunidad de ver). Dos libros sobre la Guerra Civil Española.  La versión cine de  La voz dormida  tuvo críticas muy dispares...y quizás sea más una peli para televisión que para el...

El libro se llama justamente TAM-TAM Colores.  En un libro que habla de los colores de África, de sus sonidos y de los recuerdos del Abuelo Mussa. Recuerdos del Tam-Tam, de los objetos, de las imágenes de un viaje "desde Senegal hasta Sudáfrica" que el abuelo cuenta a su nieta Fatu. Este libro se supone llevarnos por pistas de tierra, largos ríos, bosques tupidos, mercados de colores pero en realidad  no nos lleva,  nos acerca al África rica en sonidos y colores. Sus autoras son Caroline Desnoëtes  e Isabelle Hartmann. Ambas muy conocidas en el medio de la literatura infantil. El libro es interesante pero no sé si tiene un valor infantil, como se lo presenta. Yo diría más bien, que tiene un valor co mo libro de conocimientos para chicos (grandes) que pueden apreciar los objetos presentados y los textos descriptivos, con algunos toques poéticos.  Está ilustrado en gran parte con fotografías de objetos y con algunas libertades artísticas....

Leyendo disparates, como siempre, encontré la oferta de comprar ¡un título de nobleza! y de esta manera mejorar mi simple Señora y más aún el Doña.Le paso los datos por si ustedes también tienen los aires de grandeza que tengo yo. Para ser Duquesa  Primero tenemos que elegir el escudo, después la rama (sea Véronèse, Garance...) y después preparar la tarjeta de crédito para pagar nuestro "derecho al título" y poder recibir una carta de la "Fondation suisse de l'ordre des chevaliers de Rondmons". El propio Barón de Rondmons,  a la cabeza de la Fundación,  le dirá gentilmente que su título es reconocido legalmente en el mundo entero. Tienen un sitio web, porque ahora hasta las duquesas somos modernas y se puede pagar "on line" ¿Cuánto? Aunque de estas cosas a este nivel no se deben hablar en público se los diré: unos 400.000 euros por un título de duque o duquesa. Pero hay combos más baratos.  Si quisiera ser  marquesa por unos 80.000 hacemos e...